Om Danish for You

Karen Bahamondes
Co-founder og underviser

Karen er BA i dansk samt dansk som andetsprog fra Københavns Universitet og har undervist højtuddannede udlændinge (DU3) i dansk siden 1997 på sprogcentre i København og på Frederiksberg.

Hun har solid erfaring med skræddersyet undervisning og udvikling af e-learning.

Hendes passion for didaktik, pædagogik, IT og undervisning afspejler sig både i udviklingen af læringsplatformen hos Danish for You og hendes undervisningsmaterialer for udlændinge på danskuddannelse 1 og 3: 'Rigtig dansk' med tilhørende website (Gyldendal).

Udover dansk taler Karen engelsk og spansk.

Karen om at lære sprog

"Allerede som barn syntes jeg, det var spændende, at folk talte forskellige sprog.

Det første fremmedsprog jeg lærte var tysk, for min far havde en stor forretnings- og vennekreds i Tyskland, så der kom vi meget. Jeg lærte hurtigt, at det var meget nemmere at komme i kontakt med de andre børn, hvis jeg talte deres sprog. Og her lærte jeg også, at et sprog ikke kun er et sprog, men også en kultur - en helt ny verden, der åbnede sig.

Senere lærte jeg engelsk og var på sprogskole i England, og i gymnasiet fik jeg også latin og fransk. Mit yndlingsfag var dog dansk, så jeg valgte at læse dansk og dansk som andetsprog på Københavns universitet. Min mand er argentiner, og vi besluttede meget hurtigt i vores forhold, at vi skulle lære hinandens sprog, for på den måde ville vi få et langt dybere kendskab til hinandens baggrund, mentalitet og kultur. Man skifter jo ligesom identitet, når man taler forskellige sprog."

Malene Neergaard
Co-founder og underviser

Malene er cand.mag. i moderne græsk og engelsk fra Københavns Universitet med en overbygning som voksenunderviser i dansk som andetsprog fra Danmarks Pædagogiske Universitet.

Fra 1989 til 1999 underviste hun i moderne græsk på aftenskole og på Københavns Universitet.

Siden 1999 har hun undervist højtuddannede udlændinge (DU3-kursister) i dansk på sprogcentre i København og på Frederiksberg samt arbejdet som studievejleder i 15 år og prøveansvarlig i 4 år.

Gennem de senere år har Malene været engageret i at undervise i e-learning, hvor online feedback og fokus på den enkelte kursist har været centrale elementer.

Udover dansk taler Malene græsk, engelsk, lidt tysk og lidt fransk.

Malene om at lære sprog

"Jeg har altid elsket sprog, og i skolen var dansk, engelsk og tysk mine yndlingsfag.

Senere valgte jeg at studere moderne græsk på universitetet og boede i Grækenland i 6 år, hvor jeg for alvor mærkede, hvor kolossal en forskel det gør, når man kan tale og forstå det sprog, de lokale taler.

Præcis det samme genoplever jeg nu med fransk i Frankrig, hvor jeg tilbringer flere måneder hvert år.

En stor del af vores identitet er forbundet med det sprog, vi taler, tænker og drømmer på, og derfor er jeg fuldstændig overbevist om, at sprog spiller en vigtig rolle i forhold til, hvordan vi trives og interagerer i verden."

Isabella Oulton, 
Engelsklærer

Isabella blev født i London, og efter at have afsluttet sin bachelorgrad i europæisk kunst- og arkitekturhistorie samt en kandidatgrad i kuratering arbejdede hun i ti år inden for den offentlige og private galleri-sektor.

Hun flyttede til Frankrig i 1991 og har undervist siden 2000. Hun har flere TEFL-undervisningscertifikater og deltager regelmæssigt i trænings- og undervisningskonferencer.

Som engelsklærer har hun arbejdet med kursister fra mange professionelle områder inden for de kreative industrier, især arkitektur, visuel kunst og scenekunst.

Hun har også hjulpet arkitekter med oversættelser af deres hjemmesider og produktion af reklamemateriale. Hun har en stor interesse for international samtidsarkitektur og har for nylig undervist i engelsk i forbindelse med Bijoy Jain-udstillingen i Paris.

Isabella underviser også fagfolk inden for fx IT, ledelse, landbrug og logistik for at hjælpe dem med at udvikle deres mundtlige kommunikationsevner og interagere med kunder, leverandører og underleverandører.

Isabellas metode er baseret på fleksibilitet, hvor hvert program og kursus skræddersyes til at imødekomme behovene og kravene fra kursisterne, især dem der er usikre på at tale. Der lægges stor vægt på udtale og praktisk, dagligdags mundtligt engelsk, der sikrer en velfungerende kommunikation.

Endelig har Isabella erfaring med at forberede studerende til engelske certificeringer og eksamener med en række forskellige eksamensudbydere.

Isabella om at lære sprog

"Min bedstefar skulle angiveligt have talt ni sprog, og som barn var jeg altid fascineret af hans evne til at kommunikere med næsten alle, han mødte, sommetider med et minimum af ord på deres eget sprog. Jeg så, hvordan dette førte til gensidig forståelse og etablering af kontakter.

Da jeg som voksen flyttede til Frankrig, blev jeg konfronteret med udfordringerne ved at arbejde og leve mellem to sprog og er stadig optaget af at udforske de muligheder og fordele, det medfører. Jeg føler, at min måde at kommunikere på ændrer sig, afhængigt af det sprog, jeg bruger, hvilket er en konstant kilde til nysgerrighed og fascination.

Det engelske sprog er i konstant og beriges løbende af alle de forskellige nationaliteter og kulturer, der taler engelsk og dermed bidrager til det. De kommunikationsmuligheder, dette giver, gør engelsk til et sprog, der er unikt tilpasset hver person, der bruger det.

Jeg er meget optaget af de mange nuancer og muligheder, der findes i det engelske sprog og er altid glad for at dele min viden med andre.

Som lærer er min største glæde at se, hvordan folk bliver selvsikre, når de opdager deres evne til at kommunikere og tilpasse sig de unikke kvaliteter ved det sprog, de lærer."